There is one job.
Underworld?
Face to face.
Bounty hunting is a complicated profession.
Proof of termination
is also acceptable for a lower fee.
My ship has been destroyed. I'm trapped here.
These are my parts. They stole them from me.
You can trade.
The egg? What egg?
만도. 자네의 전보를 받았네 아주좋은 소식이구만
돌아오면, 의뢰품을 고객에게 직접 가져다 주게
그걸 먹으려는 건지
벽에 장식하려고 하는지 모르지만,
지금 매우 불안해 하고있어
안전하게 돌아오게! 돌아와서 날 찾게나
이건 장난감이 아니야
살살 다뤄
너나 잘해
그렇지!
그래, 그래, 그래!
그렇지
매우 건강합니다
역시 명성대로 훌륭하군
얼마나 많이 시도한거요?
이 자산은 내게 아주 중요했네
난 반드시 이것을 확보해야만 했어
우승자에게
상품을 주겠네
물품은 작지만 그 댓가는 큰거야
뭘 할 계획이요?
굳이 자네가 신경쓸 필요가 있나
선대금과 비용 모두 받았잖아
지금 일어난 일들을 잊는 것이
길드의 신조 아닌가?
그 베스카르 강철로
자네 갑옷이나 만들어서 교체하게
불행히도, 이런 어려운 시기에 만달로리안을 찾는 것은
베스카르를 찾는 것 보다 더 어렵지
챕터 3 죄악
이정도 양이면 많은 걸 할 수 있을것 같은데
내 갑옷이 망가졌어
처음부터 다시 만들어야 해
정말이네. 제대로 만들어야겠어
당신 위치에 적합한 것 이어야겠지
대단히 영광이 될 것같군
경고하는데, 그건 눈길을 끌거야
이것들은 제국의 제련소에서 주조되었어
대숙청의 전리품이야
우리가 사막쥐새끼 처럼 사는 이유지
우리의 비밀유지가 우리의 생존이고
우리의 생존이 우리의 힘이야
한때 우린 그 숫자도 많았어
이제 우리는 어둠속에서 살고
한번에 하나씩만 밖으로 나가지
우리의 세계는 제국에 의해 갈라졌어
이런 겁쟁이가 있었기 때문에!
제국은 더 이상 존재하지 않아
그리고 베스카르는 돌아왔다
만달로르의 길을 걷기로 했을때,
당신은 사냥꾼이자 사냥감이야
이런 삶을 택했는데 어떻게 겁쟁이가 될수 있나?
헬멧을 벗은 적이 있나?
아니
다른사람이 벗긴적은?
절대 없어
이게 길이다
뭐에 맞은거야?
머드혼 때문이야
그럼 머드혼을 당신 인장으로
하면 되겠군
내가 만들어야겠어
받아들일 수 없다 이건 숭고한 죽임이 아니었어
적의 도움을 받았다
왜 전투에서 적의 도움을 받았나?
그것이 나의 적인줄 몰랐다
네가 인장을 포기했으니,
여분으로 휘파람을 부는 새 를 만들겠다
휘파람을 부는 새 라면 괜찮을 것이다
아기를 위해서 남겨놨지
항상 그랬던 것처럼
아기들은 미래다
이게 길이다
휘파람부는 새들은 복수의 적들에게
강력한 방어책이다
드물기 때문에 조금씩 사용해라
이봐, 내가 얘기 했잖아
네 변명따위엔 관심 없어!
쏘고, 먼지를 마셨지만 넌 실패했어
너한텐 아무것도 없다. 당장 꺼져
아! 만도!
저들은 모두 널 싫어해, 만도 왜냐면 자네는 전설이니까
저들중 얼마나 사냥감을 쫓았소?
전부다! 모두!
하지만 누구도 해내지 못했어
오직 당신뿐이야, 만도. 당신뿐이라고
그리고
그렇게 엄청난 보상은 이 파섹에서 본적이 없어
앉게나, 친구여
모두들 속으로 베스카르를 저울질 하고 있겠지만, 난 아니네
아니야. 난, 한가지 자네의 성공을 축하하네
이건 내 성공과도 같거든
망할! 나도 좀 벌었거든
자, 어떻게 하면 내 가장 소중한 파트너에게 감사를 표할 수 있을까?
다음 일거리를 주시오
일거리?
시간을 좀 가져. 좀 즐기게
트와일렉 힐링탕에 데려가겠네
일거리를 주시오
알았어, 알겠네
자네같은 사냥꾼들은 늘 바쁘지, 그렇지?
자, 이것들은 좀 멀어
멀수록 좋소
자, 골라보게. 그래도 되니까
아, 제일 가는 놈이구만
귀족의 아들놈이 보석으로 풀려났어
보아하니, 카르낙의 바다언덕으로 가는 것 같군
그걸로 그들이 뭘 할지 알고있소?
뭘로?
아이 말이오
물어보지 않았어 길드 신조에 위반되거든
그들은 제국을 위해 일하고 있더군
여기서 뭘 하는 거요?
제국은 사라졌어, 만도
남은거라곤 용병과 군벌들이지
하지만 그게 불편하다면,
코어로 돌아가서 공화국에 보고하게
한물 간 농담이잖소
만도, 자네 보상을 즐기게
좀 즐기란 말이야
시간이 지나면 말이야,
모든 걸 잊게 될걸세
난 신경 안써
필요한 재료를 추출해서 끝내도록 해라
그분은 분명히 이걸 산채로 가져올 것을 말씀하셨습니다
자네 일을 빨리 끝내,
더 이상 자네 안전을 보장할 수 없으니
주변을 확인해봐
아뇨,아뇨,아뇨, 제발 제발 안됩니다
해치지 마세요 그냥 아이라고요
제발요 안돼! 제발 안돼요!
무슨 짓을 한 건가? 무슨 짓을 한거야?!
보호한겁니다 보호한거에요!
제가 아니었다면, 벌써 죽었을 겁니다
제발요, 제발!
저쪽이다!
흩어져라. 놈을 몰아야한다
알겠다
투항해라. 빠져나갈 곳이...
이봐!
멈춰!
움직이지 마
손들어
블래스터를 내려라
잠깐. 내가 들고있는건 아주 중요한 것이다
여기있다
이제 돌아서라
일어서!
어서오시게, 만도!
자, 물품을 내려놓으시지
비켜서시오. 내 비행기로 가겠소
물품을 내려놔라 그러면 보내주지
이 아이는 내가 데려 가겠소
만약 아이를 정말 데려가겠다면,
스피더에 내려 놓고
함께 결정 하도록 하지
당신을 어떻게 믿지?
왜냐면 내가 자네의 유일한 희망이니까
출발해
출발하라고!
아주 인상적인 무기구만!
이렇게 하겠다
난 이 아이와 함께 비행기로 걸어갈 것이다
그리고 당신들은 그냥 지켜봐야 할거고
아냐. 이건 어때?
우리가 아이를 가지고
우릴 멈추려고 한다면
널 죽이고 몸을 갈가리 찢어주지
아이는 쏘지마!
어서 빠져나가! 여긴 우리가 맡겠다!
비밀 장소를 옮겨야 할거야
이게 길이다
잠깐, 만도
이렇게 되는걸 원하지 않았어
하지만 자네가 신조를 어겼지
나도 하나 장만해야겠군